(3)「人生の大事なことを教えてくれる名言」編
Luke, you’re going to find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view.
「我々が考える真実のほとんどは自分の見方で変化するのだ」
とても哲学的なセリフです。ルーク・スカイウォーカーはダース・ベイダーが自分の父親を殺したと聞かされますが、実はダース・ベイダーこそが彼の父親だったのです。ある意味では、ダース・ベイダーは自分自身を殺してダークサイドに身を投じたとも言えます。
どこの視点で物事を見るかで、真実は簡単に形を変えてしまいます。自分にとっては真実でも、他の誰かにとっては真実でない、ということもある。そんな示唆に富んだひと言です。”Truth”は「真実」、”depend greatly on~”で「~に大きく影響される」という意味です。
「経験上、成功にまぐれなどない」
There’s always a bigger fish.
「上には上がいる」
潜水艦で逃げているジェダイ達が、大きな魚に追いかけられた時に、その魚がさらに大きな魚に食べられた時のひと言。