「だから失敗したのじゃ」「ジェダイもしかり」　スター・ウォーズの格言・名言 (4/10ページ)

　Ｈｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｃｈｏｓｅｎ　ｏｎｅ．　Ｈｅ　ｗｉｌｌ　ｂｒｉｎｇ　ｂａｌａｎｃｅ．

　「彼こそ選ばれし者。彼がバランスをもたらす」

　ジェダイ・マスターのクワイ＝ガン・ジンがまだ幼かったアナキンと出会った時、小さい身体ながら彼に宿るフォースを強く感じた時の一言。

　ここで言うバランスとは、ジェダイ（正）とシスの暗黒卿（悪）の対立の時代から、平和へと導いてくれるもの、というニュアンスで使われています。ｃｈｏｓｅｎ　ｏｎｅで「選ばれし者」という意味ですね。簡単な英単語だけの文ですが、ここから始まるスター・ウォーズの世界へ胸が躍る名言です。

　Ｔｈｅ　ｆｏｒｃｅ　ｉｓ　ｃａｌｌｉｎｇ　ｔｏ　ｙｏｕ．

　「フォースがお前を呼んでいる」

　今年公開の新作でのひと言、まさにフォースが覚醒する予感がしてきますね！フォースを使うのではなく、フォースが呼んでいるというのがジェダイの考え方を表しています。英語的には、ｃａｌｌｉｎｇ～で「～を呼ぶ」という意味です。

　Ｈｏｐｅ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｌｏｓｔ　ｔｏｄａｙ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｆｏｕｎｄ．

　「希望は失われていない。生まれたのだ」

新たなスター・ウォーズのストーリーが始まることを示唆するセリフ