ニュースカテゴリ：EX CONTENTS
エンタメ
エンタメ【クレモンティーヌのパリ便り】口癖から分かるフランス人の気質
更新
皆さん、お元気ですか？ 日本はゴールデンウイークでしたね。リフレッシュできましたか？ こちらは復活祭のバカンスも終わり、年度末に向かってまっしぐらと言いたいところですが、５月１日はメーデー、８日は終戦記念日で祭日です。その上今年は１日も８日も木曜日なので、多くのフランス人は、ポンをする＝橋をかける（飛び石連休に勝手に橋を架けてつなげて連休にしてしまう）と言う技（！）を使うので、２週続けて４連休となるわけですね。
考えてみればおかしいですよね！ 休みでもない日を勝手に休みにするなんて…。外国生活が長いからこそ私が思う、“ここが変だよ！ フランス人”の口癖についてお話ししたいと思います。
ＢＯＮＪＯＵＲ（ボンジュール＝こんにちは）やＭＥＲＣＩ（メルシー＝ありがとう）以上に大切なフランス語です。ぜひ覚えてください。フランス人と会ってこれらの言葉を耳にしない事はないと思います。
Ｃ’ＥＳＴ ＰＡＳ ＤＥ ＭＡ ＦＡＵＴＥ！！ （セ パ ドゥ マ フォート＝私のせいじゃない！！）。フランス人は責任を負いたがりません。日本の皆さんのように共同責任なんて考えはございません。自分を守る為にひたすらこの言葉を使います。Ｃ’ＥＳＴ ＰＡＳ ＧＲＡＶＥ！（セ パ グラーヴ＝たいした事じゃない）。かなり大変な事が起こってもこの言葉を連呼します。大変な問題に直面した時に自分や友達を落ち着かせるために使用されることが多いですが、時にはミスをした方が謝るのを避ける為に使用したりもします。フランス人は謝るのも苦手なのです。
Ｊ’ＡＲＲＩＶＥ！（ジャリーヴ＝今行きます）。フランス人はよく遅刻します。１０分待っても待ち合わせに相手が来ないので電話してみると、必ずこの言葉を使います。そして間違いなく相手はすぐにはやってきません。Ｃ’ＥＳＴ ＰＡＳ ＭＡＬ！！（セ パ マル＝悪くないね！！）。素直に褒めることをしないフランス人が頻繁に使う言葉です。こう言われたら褒められたんだと思ってください。
次にＣＡ ＶＡ ＰＡＳ！！（サ ヴァ パ＝元気じゃないです。大丈夫じゃないです）。アメリカ人にＡＲＥ ＹＯＵ ＦＩＮＥ？と尋ねると、ほぼ１００％の確率でＹＥＡＨ Ｉ’Ｍ ＦＩＮＥ！という答えが返ってきますよね。ところがフランス人は違うんですね！ ほぼ１００％の確率で「元気じゃない」という否定形で返ってきます！ 驚かないでくださいね。これがフランス人ですから。
それでも私たちはラテン系民族。基本的には陽気なのですが、昔は「フランスには油田はないけど、フランス人の頭の中にはアイデアはある」と口癖のように言っていたくらい、考えること、話し合うことが好きなのです。カフェのテラスでもレストランでもひたすら議論を続けます。その話題がパンの値段であろうがお天気であろうが政治であろうが、とにかく論議するのです。
日本では沈黙は金、フランスでは沈黙は恐怖ですから！！ そして私たちは今日もこの４つの言葉をくり返し使いながら議論にいそしみます。（フランス人アーティスト クレモンティーヌ／ＳＡＮＫＥＩ ＥＸＰＲＥＳＳ）
