安倍首相のイニシアチブで信頼深まる (1/4ページ)

　【佐藤優の地球を斬る】

　ロシアのサンクトペテルブルクで９月５日、日露首脳会談が行われた。ペスコフ露大統領報道官は、＜安倍晋三首相とプーチン大統領が、北方領土問題について「引き分け」の精神で解決を図ることで一致したと述べた。

　報道官は「引き分け」は柔道家のプーチン氏になじみの深い言葉と述べ、「勝ち負けのない」結果を示すと説明した＞（９月６日付の共同通信）。

　これだけでは、４月２９日にモスクワで行われた日露首脳会談の内容を確認したにすぎず、特に進展はないように見える。しかし、そうではない。両首脳は１１月１、２日に東京で両国の外相・防衛相による「２＋２会合」を行うことについて合意した。日露首脳会談の冒頭でのやりとりがクレムリン（露大統領府）の公式ウエブサイトに掲載されている（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｋｒｅｍｌｉｎ．ｒｕ／ｎｅｗｓ／１９１５７）。真理は細部に宿るので、ロシア語から全文を翻訳しておく。

露国防相・外相が東京訪問