初来日のゼーゲブレヒトは「私はやりたいことをどんどんと計画して、実現に全力を尽くすタイプ。今、ある哲学者に関する本を執筆中ですが、それが片付いたらドキュメンタリー映画の撮影を考えているの。ライフワークとして本の朗読会も催しているんですよ。こんな私だからこそ、主人公の積極的な行動パターンにとても共感できました」と一気に語り、まるで自分の分身でもあるかのような主人公を愛情たっぷりに紹介した。

　イタリア人の影響

　夫に先立たれた敬虔なカトリック教徒、マルガレーテ（ゼーゲブレヒト）には家族にも言えない秘密があり、「ローマ法王に会ってざんげしたい」と思い詰め、意を決して単身バチカンへ。行きがかり上、ローマにある潰れかけたドイツ料理店のシェフになると、シュニッツェル（カツレツ）やカイザーシュマーレン（卵を使ったデザート）といった自慢のドイツ料理をふるまい、店は大繁盛。また、老詐欺師ロレンツォ（ジャンカルロ・ジャンニーニ）と出会う。やがて店の評判はローマ法王の耳にも届き…。

　作中からは、ロレンツォのせりふにもある「愛の力にとても弱いイタリア人」の気質や、バイエルン州出身のマルガレーテのように慎重さと大胆さを併せ持った南ドイツ人の気質がさまざまに見て取れて、興味深い。「燃え上がって、混乱があって、くすぶっての繰り返しがイタリア人同士の恋愛スタイル。バイエルン生まれの私も彼らの影響を確実に受けていますよ。バイエルンとイタリアの距離はわずか１００キロ程度だし、街には多くのイタリア移民が暮らしています。秩序を重んじるドイツ人気質は彼らの影響をどうしても受けてしまうんですよ」。ゼーゲブレヒトは独自の分析をしてみせた。

　それにしても、そんなにローマ法王とは偉い人なのだろうか。「あまり敬虔ではない“異端”なカトリック教徒」を自称するゼーゲブレヒトが、こんな解説をしてくれた。「何でも耳を貸し、どうしようもない過去の過ちを許してさえくれる本物の父親みたいな存在ね」。４月２６日から東京・新宿武蔵野館ほかで全国順次公開。（文：高橋天地（たかくに）／撮影：伴龍二／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

　■Ｍａｒｉａｎｎｅ　Ｓａｇｅｂｒｅｃｈｔ　１９４５年８月２７日、ドイツ・バイエルン州生まれ。１６歳から劇団で演劇の修業を積む。７７年にレビュー喜劇「オペラ・キュリオーザ」を立ち上げ、国内を巡業し、多くの賞を受賞。映画では、８４年「シュガーベイビー」、８７年「バグダッド・カフェ」、９２年「Ｍａｒｔｈａ　ｅｔ　Ｍｏｉ」（ベネチア国際映画祭最優秀女優賞受賞）など。

　※映画紹介写真にアプリ【かざすンＡＲ】をインストールしたスマホをかざすと、関連する動画 を視聴できます（本日の内容は６日間有効です＜２０１４年４月３０日まで＞）。アプリは「Ａｐｐ　Ｓｔｏｒｅ」 「Ｇｏｏｇｌｅ　Ｐｌａｙストア」からダウンロードできます（無料）。サポートサイトはｈｔｔｐ：／／ｓａｎｋｅｉ．ｊｐ／ｃｌ／ＫａｚａｓｕｎＡＲ