新春インタビュー　奄美が教えてくれるもの（２）　歌手、元ちとせさん (1/4ページ)

　≪おおらかで、美しい言葉たち≫

　感謝も思いやりも　島唄で歌い継ぐ

　「とうとぅがなし」という島口（しまぐち）（方言）が奄美にはあります。

　感謝を表したり、神様に祈るような言葉です。子供のころ、おなかが痛いと「とうとぅがなーし」って、おじいちゃん、おばあちゃんが言いながら、おなかをさすってくれました。

　仏壇に手を合わせたり、間もなく台風が来るというとき「被害が出ませんように」と祈ったり、それから飲み過ぎた人にも「とうとぅがなし」。今でも言います。この一つの言葉が、いろんな場面で思いを伝えてくれる。美しくて、懐の深い言葉が、奄美にはあります。

　そんな島特有の「言葉」は、のんびりした調子。島の人同士が話すときの「言葉の旋律」に、心が安らぎます。

　かといって、奄美の言葉や会話には物事の「芯」を突く、ストレートな強さもあります。居酒屋で島の人同士の会話を聞くと、「きつい」と感じる方がいるかもしれません。

島唄のなかには、人を思う気持ちや、方言のなかにあるきれいな言葉が詰まっている