「ロクヨン」が最終候補、日本人作家で初　英推理作家協会賞

　英国推理作家協会は２８日、優れた推理小説に贈る同協会賞の翻訳部門（インターナショナル・ダガー賞）の最終候補に、横山秀夫さんの人気警察小説「６４（ロクヨン）」の英訳など５作品を選んだと発表した。選考結果は１０月１１日に発表される。

　同協会賞は英語以外で書かれ、英国内で英語に翻訳された推理小説やミステリー、スパイ小説などが対象。日本人作家の作品が候補作に選ばれるのは初めて。

　横山さんは１９５７年東京都生まれ。群馬県の上毛新聞の記者を経て、９１年からフリーライターとして活躍。「陰の季節」で松本清張賞、「動機」で日本推理作家協会賞（短編部門）受賞。

　「６４」は日本では２０１２年に刊行され、テレビドラマや映画にもなった。翻訳家ジョナサン・ロイドデービスさんが訳し、英クエルカス社がことし３月に出版した。（共同）