１９３１年の上海。プレーボーイとして名をはせていたイーファン（チャン・ドンゴン）は、資産家の性悪女、ジュ（セシリア・チャン）と賭けをする。高潔でつつましい未亡人、フェンユー（チャン・ツィイー）を“陥落”すれば、ジュは彼のモノになるというのだ。イーファンは、恋の手練手管を駆使してフェンユーに近づき、ついに彼女は心を動かすのだが…。

　ラクロの小説は何度も映画化されたが、ホ監督は映画で何か独自性を発揮しようとは考えず、自然体で臨んだ。「過去の私の作品と同様、物語の段階を踏んで、登場人物の心の移ろいをしっかりと丁寧に描くことが大切だと考えたからです」。見どころの一つに挙げたのは、表現力が豊かなチャン・ツィイーの身振りのことごとくだ。ホ監督は「彼女の立場で言えば、当初は嫌いだった人物をいつのまにか好きになってしまう－というような感情の変化が面白いと思いますよ」と指摘した。

　チャン・ツィイーがキスシーンリード

　撮影前、「韓流四天王」として日本でも大人気のチャン・ドンゴンが不安そうな表情を浮かべ、意外なことを口にしたそうだ。「僕はほとんどキスシーンの経験がないんです」。愛の語らいも中国語でやろうというのだから、なおさら不安だったろうが、ホ監督は一笑に付した。「この作品はラブロマンスなのだから、ラブシーンが自然と必要になってきます。実際、キスシーンに臨んだドンゴンの演技はどこかぎこちなかったのですが、結果的には自然な感じに撮れましたよ。チャン・ツィイーさんがうまく彼をリードしてくれたんです」

　話を聞いていると、ホ監督はチャン・ツィイーに絶大な信頼を寄せていることが見てとれた。チャン・ツィイーはどんな女優なのか？　「自分なりにしっかりと人物像を創り出していくタイプですね。まずはどんな作品かを自分なりに考え、与えられた役柄について思い悩み、答えを出していく。次はどんな演技を見せてくれるのかと、私は撮影が楽しかった。そういえば彼女は共演者が中国語を話すときにはうまくリードもしてくれましたよ」。１月１０日から全国順次公開。（高橋天地（たかくに）、写真も／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

　■Ｈｕｒ　Ｊｉｎ－ｈｏ　１９６３年８月８日、韓国生まれ。９８年に自ら脚本も手がけた「八月のクリスマス」で監督デビュー。作品は韓国の青龍映画賞では最優秀作品賞と新人監督賞など５部門を受賞。２００７年「ハピネス」は青龍映画賞で監督賞に輝く。主な監督作は、０１年「春の日は過ぎゆく」、０５年「四月の雪」、０９年「きみに微笑む雨」など。

　※映画紹介写真にアプリ【かざすンＡＲ】をインストールしたスマホをかざすと、関連する動画を視聴できます（本日の内容は６日間有効です＜２０１４年１月１５日まで＞）。アプリは「Ａｐｐ　Ｓｔｏｒｅ」「Ｇｏｏｇｌｅ　Ｐｌａｙストア」からダウンロードできます（無料）。サポートサイトはｈｔｔｐ：／／ｓａｎｋｅｉ．ｊｐ／ｃｌ／ＫａｚａｓｕｎＡＲ