既定路線のままで幸せなのか問う　益岡徹、成河　舞台「ショーシャンクの空に」 (1/5ページ)

　絶望を乗り越え、希望を取り戻していく男たちの姿を描き、名作といわれた映画「ショーシャンクの空に」（１９９４年）が、日本で初めて舞台化され、１１月２日からサンシャイン劇場（東京）で開幕する。ダブル主演となる益岡徹（５７）と成河（ソンハ、３２）がそれぞれの役柄を通じて伝えるのは、どんな状況にあっても希望を胸に持ちさえすれば、いつか道を開くことができるという力強いメッセージだ。

　どこでも希望を持ち

　主な舞台はショーシャンク刑務所の塀の中。制約された境遇のなか、人生の何もかもをあきらめていた老囚人レッド（益岡）が、自分を見失わずに生きる元エリート銀行家アンディー（成河）と出会い、友情をはぐくみながら、少しずつ心を再生させていく物語だ。

　「本来、レッドは静かな人間。どこかで運命が掛け違ったがために、凶悪犯になってしまった。つながれた身では、意志や希望は持ってはいけない、無駄だと考え、“刑務所の常識”におさまって暮らしてきたんだと思います」と益岡。老囚人があきらめの心境に至った経緯に、思いをめぐらせて演じる。

原作を大胆アレンジ